Fragen zur Funktionalität des Players
Wie ist der Audio-Player aufgebaut?
Der Player ist von oben nach unten folgendermaßen aufgebaut:
Kopfleiste: In der oberen Leiste ist der Titel des Prozesses sowie der aktuelle Verhandlungstag angegeben. Über Buttons können die Startseite, die Einleitung, die Hilfe erreicht werden. Mit „Zitierlink“ speichert man eine Zitierempfehlung für die aktuelle Tondokumentstelle in der Zwischenablage.
Zentraler Anzeigebereich: Die 6 Navigations- und Informationselemente lassen sich einem Klick auf das jeweilige Symbol am linken Rand ein- und ausblenden. Parallel können 3 Elemente gleichzeitig geöffnet bleiben:
- Prozessinfo: Informationen zum Prozess, den beteiligten Personen und zur Tonüberlieferung;
- Prozessgliederung: Übersicht über den zeitlichen Ablauf des Prozesses mit der Möglichkeit, in der Tonaufnahme gezielt zu Prozessabschnitten wie Plädoyer oder Urteil zu navigieren;
- Transkript: Wortgetreue Verschriftlichung der Tonbandaufnahmen inklusive Sprechweise und Geräuschen;
- Kommentierung: mit bestimmten Stellen im Tondokument verbundene Zusatzinformationen- und Einordnungen;
- Prozessunterlagen: im Prozess angesprochene Unterlagen wie Beweismittel, Haftbefehle oder Ausschnitten aus Vernehmungsprotokollen;
- Suche: Möglichkeit zur gezielten Recherche im Transkript
Playerleiste: Über übliche Playerfunktionen lässt sich die Tonaufnahme starten und stoppen, ihre Abspielgeschwindigkeit und Lautstärke individuell anpassen. Zudem lässt sich jederzeit um 15 Sekunden vor- oder zurückspringen, das vorherige oder nachfolgende Tondokument ansteuern sowie in den Vollbildmodus wechseln. Der Wiedergabebalken visualisiert den Fortschritt innerhalb des aktuellen Tondokuments. Helle Querstriche markieren verknüpfte Kommentare und Prozessunterlagen. Durch Mouse Over können der aktuelle Abschnitt in der Prozessgliederung und die aktuelle Zeitmarke angezeigt werden.
Fortschrittsleiste: Ganz unten auf der Seite visualisiert die Fortschrittsleiste den Verlauf des gesamten Prozesses und der damit verknüpften Tondokumente. Durch Klicken kann zu einer Stelle in einem beliebigen Tondokument gesprungen werden. Durch Mouse Over können die Zeitmarken und verknüpften Punkte der Prozessgliederung angezeigt werden.
Wie lassen sich die geöffneten Fenster anders anordnen?
Die Fenster werden standardmäßig in der Reihenfolge ihrer Aktivierung von links nach rechts gereiht. Durch ein Steuerkreuz in der oberen rechten Fensterecke lässt sich die Position via Drag-and-Drop verändern. Die Fensterbreite lässt sich über die vertikalen Trennlinien zwischen den Fenstern flexibel justieren.
Wie lässt sich ein spezielles Fenster schließen?
Geöffnete Fenster erkennen Sie an der farbigen Hervorhebung des entsprechenden Symbols in der linken Symbolleiste. Dieses Symbol wird auch direkt neben der Funktionsbezeichnung im geöffneten Fenster selbst angezeigt. Ein Klick auf eines dieser beiden Symbole blendet das Fenster wieder aus. Es können maximal drei Fenster gleichzeitig geöffnet sein. Sobald Sie ein viertes Fenster öffnen, ersetzt dieses automatisch das rechts geöffnete Fenster.
Laufen Transkript, Kommentierung und Prozessunterlagen automatisch mit, wenn der Player gestartet wird?
Transkript, Kommentierung und Prozessunterlagen sind über Zeitmarken mit der Tonaufnahme synchronisiert und folgen während der Wiedergabe automatisch dem gesprochenen Text.
Können Audio und Text auch unabhängig voneinander genutzt werden?
Sie können den Prozessmitschnitt auch dann anhören, wenn das Transkript nicht geöffnet ist. Umgekehrt ist es möglich im Text zu navigieren, ohne die Audiowiedergabe zu unterbrechen oder zu starten. Sie können hierzu das Scrollrad der Computer-Maus oder die Scrollleisten am rechten Rand der eingeblendeten Navigationsfenster nutzen.
Wie kann zu der gerade wiedergegebenen Stelle zurückgekehrt werden?
Über den Button „mit Ton synchronisieren“ springen sie zurück zu der Stelle, die gerade im Audioplayer wiedergegeben wird. Der Button erscheint automatisch in den jeweiligen Fenstern.
Können bestimmte Tonstellen gezielt angesteuert werden?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, gezielt zu bestimmten Stellen zu gelangen:
- Playerleiste: Direktes Ansteuern einer Stelle im Verlauf des aktuellen Tondokuments
- Fortschrittsleiste: Direktes Ansteuern einer Stelle im Verlauf des Gesamtprozesses
- Prozessgliederung: Direktes Ansteuern von inhaltlichen Abschnitten im Prozess
- Suche: Direktes Ansteuern von Suchergebnissen
Möchten Sie an die Stelle zurückspringen, an der Sie vorher waren, nutzen Sie die „Zurück“-Funktion Ihres Browsers.
Gibt es eine Übersicht über die inhaltliche Struktur des Prozesses?
In dem Fenster „Prozessgliederung“ erhalten Sie eine Übersicht über die einzelnen Verhandlungstage und wichtige Abschnitte des Prozesses in ihrer chronologischen Reihenfolge. Mit einem Klick wird die jeweilige Tonaufnahme angesteuert.
Lässt sich das Transkript auch ohne Transkriptionszeichen anzeigen?
Sie können diese aus- und einblenden, indem Sie auf den Schalter „Geräusche/Sprechweise“ klicken.
Wofür stehen die markierten Personen und Begriffe im Transkript?
Bei farblich hervorgehobenen Namen und Begriffen sind zusätzliche Informationen verfügbar, die per Klick angezeigt werden.
Was bedeuten unterstrichene Begriffe und Wortgruppen im Transkript?
Unterstrichene Passagen markieren gleichzeitiges Sprechen.
Welche Bedeutung hat das Schrägstrich-Symbol „/“ im Text?
Ein Schrägstrich markiert Wort- und Satzabbrüche.
Wie werden Abkürzungen im Text aufgelöst?
Abkürzungen sind mit einer gepunkteten Linie unterlegt. Durch Mouse Over erscheint die Auflösung des Begriffs.
Lässt sich das Transkript herunterladen?
Das Transkript kann als PDF im Anzeigebereich „Prozessinfo“ heruntergeladen werden.
Was sind die Prozessunterlagen und woher stammen diese?
Die Prozessunterlagen sind in der Gerichtsverhandlung angesprochene Unterlagen aus den Gerichtsunterlagen. Dazu gehören etwa Fotografien, Haftbefehle oder Ausschnitte aus Vernehmungsprotokollen. Sie stammen aus den Beständen des Bundesarchivs und können als PDF heruntergeladen werden.
Wie lässt sich eine bestimmte Stelle im Prozess zitieren?
Durch Klicken auf den Button „Zitierlink“ in der Kopfleiste wird eine Zitierempfehlung zur aktuell im Player angezeigten Stelle in die Zwischenablage kopiert. Die kann über die „Einfügen“-Funktion zum Beispiel in ein Textdokument ausgegeben werden.